Title Description Tags
Childcare Options for Parents in Spanish

Printable resource to provide child care resources for essential employees during COVID. It is provided by the North Carolina Department of Health and Human Services and the North Carolina Department of Public Instruction. This is the Spanish Version. Uploaded 03.26.20

HR & Team Resources, Childcare Resources, Spanish
Duke Primary and Urgent Care Patient Instructions for Drive-Up Testing in Spanish

This document contains instructions in Spanish for patients coming to a DPC/DUC clinic for drive-up test collection. Updated 03.04.21

Ambulatory DPC, Drive-Up Testing, Spanish
Tips to Protect Yourself and Others from COVID-19: After-Visit Summary Instructions in Spanish

This document illustrates several tips for preventing the spread of COVID-19. It can be used as discharge instructions/after visit summary/AVS for Spanish-speaking patients. Updated 01.26.22

Spanish, Ambulatory DPC, Ambulatory PDC, Drive-Up Testing, Patient Communication and Signage, Pediatric Specific Guidance, Discharge Instructions
COVID-19 Resources for Families (in English and Spanish)

This document is for families and includes links to resources about talking to kids about COVID-19, options for basic needs and healthcare, activities to do at home, and mental health support. Uploaded 04.09.20

Pediatric Specific Guidance, Patient Communication and Signage, Spanish
Frontline Essential Workers Eligible for Vaccination Waiting List – Spanish

Recently, Gov. Cooper and NC DHHS Secretary Mandy Cohen announced that Group 3 frontline essential workers will be eligible for vaccination in the coming weeks. This handout is available in Spanish to provide to patients and community members for more information about this transition. Uploaded 2.22.21

Patient Communication and Signage, Spanish
FAQs regarding the Johnson & Johnson vaccination update April 13, 2021 – Spanish

According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), more than 6.8 million doses of the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine have been administered in the U.S. as of April 12. The CDC and Food and Drug Administration (FDA) in a joint statement on Tuesday, April 13, recommended a pause in the use of Johnson & Johnson's (J&J's) single-dose COVID-19 vaccine out of an abundance of caution. This document includes answers for our team members to use to answer to frequently asked questions from our patients and the community. This version of the FAQs is in Spanish. Uploaded 04.16.21

Vaccine, FAQs and Talking Points, Spanish, Patient Communication and Signage
Attention at Check-in (Spanish)

Front desk poster in Spanish (8.5 x 11). Uploaded 03.21.20

Patient Communication and Signage, Spanish
Attention at Check In (8.5x11) sign SPANISH

An 8.5 x 11 poster asking patients to check in with the Front Desk if they have symptoms. Spanish. Uploaded 03.22.20

Patient Communication and Signage, Spanish
DPC Outpatient Clinics Do Not Enter Sign in Spanish

This a Duke Primary Care Outpatient Clinics "Do Not Enter" sign if you have COVID symptoms. Spanish. Uploaded 03.22.20

Patient Communication and Signage, Ambulatory DPC, Spanish
Stop at Door Signage in Spanish

This is a "Stop and Read Before Entering sign" for non-Duke Primary Care outpatient locations in Spanish. Uploaded 03.22.20

Patient Communication and Signage, Spanish
COVID-19: Protecting You and Your Loved Ones (Spanish)

This handout (8.5x11) is being given to Spanish-speaking visitors/patients as part of the screening process when they enter a Duke entity. Spanish. Uploaded 03.24.20

Ambulatory DPC, Patient Communication and Signage, Spanish